xi măng

Nhà máy sản xuất xi măng có một ống khói cao.

Définition

Nom masculin: - Ciment : Matériau de construction en poudre, composé principalement de calcaire et d'argile cuits, qui durcit après mélange avec de l'eau. Il est utilisé comme liant dans les mortiers et les bétons.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà máy này sản xuất xi măng. (Cette usine produit du ciment.)
  • Chúng tôi cần mua một tấn xi măng. (Nous devons acheter une tonne de ciment.)
  • Xi măng là thành phần chính của bêton. (Le ciment est le composant principal du béton.)

Utilisations avancées

• "xi măng cốt sắt" : béton armé.
  • Công trình này được xây bằng xi măng cốt sắt. (Cette construction est bâtie en béton armé.)

Variantes et mots apparentés

• Chất kết dính (nom) : liant, adhésif (terme général pour un matériau qui lie).
• Vữa (nom) : mortier (mélange de ciment, de sable et d'eau).
• Bê tông (nom) : béton (mélange de ciment, de sable, de gravier et d'eau).

Synonymes

• Liant hydraulique : liant hydraulique (terme technique).
• Portland : portland (type de ciment courant, souvent utilisé comme nom générique).

Locutions liées

• Trộn xi măng : gâcher du ciment, mélanger le ciment.
  • Công nhân đang trộn xi măng để đổ móng. (Les ouvriers sont en train de gâcher du ciment pour couler les fondations.)
• Đóng bao xi măng : ensacher du ciment.
  • Xi măng thường được bán trong các bao. (Le ciment est généralement vendu en sacs.)